Octavio Paz: Hommage à Claudius Ptolemaeus

Homme je suis : je dure peu
et la nuit est énorme.
Mais je regarde vers le haut :
les étoiles écrivent.
Sans comprendre je saisis :
je suis aussi écriture.
Et en cet instant précis
lettre à lettre quelqu'un me lit.

(Traduit par Francisco Roa Bastos)